ЧТО ВАЖНО ДЛЯ СОЗДАНИЯ КАЧЕСТВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ В ДАТА-ЖУРНАЛИСТИКЕ?

Журналистика данных Перевод

Перевод интервью с четырьмя журналистами, опубликованный в ESONLINEBLOG

В рамках моего исследования я подписался на рассылку “datadrivenjournalismList about Data Driven Journalism and Open Data in Journalism” и задал несколько вопросов о дата-журналистике другим членам этой рассылки. Четверо из них любезно ответили. Я хотел бы познакомить вас с их мнениями и опытом в журналистике данных. В своих работах они эффективно освещают социальные вопросы и проблемы через анализ данных и различные методы визуализации.

АДРИАН БЛАНКО ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ В ЖУРНАЛИСТСКОМ ПРОЕКТЕ О БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЕ

В журналистике данных Адриан Бланко работает фрилансером. Он старается погрузиться в программирование как можно глубже.

Вопрос №1. Как ты находишь данные для своих работ? И как отыскать в них историю?

Я использую порталы с открытыми данными, такие как, data.gov.uk или данные из других открытых ресурсов. Также я создаю собственные наборы данных с информацией из пресс-релизов и прочих источников.

Вопрос №2. Могли бы вы рассказать о своей лучшей работе в журналистике данных? Какая самая главная особенность этой работы?

Это материал о Берлинской стене. Он был создан в Испании, когда я стажировался на RTVE, и является одним из самых завершенных моих проектов. Над созданием этого проекта я трудился вместе с мультипрофильной командой специалистов.

За все 28 лет, что стена разделяла Берлин на две части, 138 человек погибло при попытке пересечь ее. Погибло 121 мужчин, 8 женщин и 9 детей. Этот интерактивный проект, сделанный на 25-ю годовщину падения стены, рассказывает о том, кто были эти люди и как они погибли. Данные мы добыли из мемориального комплекса «Берлинская стена» и из федерального статистического управления Destatis.

Характерная особенность истории в том, что она легко и не без очарования показывает человеческую жизнь в Германии в этомалознакомое всемвремя.

1

Вопрос №3. Какие на твой взгляд самые важные навыки, знания и принципы требуютсяжурналисту для создания достойных материалов?

Как начинающий дата журналист, я считаю, что важно обладать широким кругозором и каждый день учиться чему-то новому.

АЛЕКСАНДРА ДУКОВСКА СОЕДИНЯЕТ ВИДЕО, ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДАННЫЕ,СВЯЗАННЫЕ С ЗАГРЯЗНЕНИЯМИ ВОЗДУХА

Александра Дуковска – мультимедийный журналист. Для создания некоторых историй она использовала Google Spreadsheet и Excel.

Вопрос №1. Как ты находишь данные для своих работ? И как отыскать в них историю?

“Для создания историй, основанных на данных, я использовала уже открытую государственными учреждениями информацию. Например, я брала данные по качеству воздуха из министерства экологии или государственного статистического управления Македонии. В иных случаях, это была информация из OECD. Я использую общедоступные данные”.

Вопрос №2. Могли бы вы рассказать о своей лучшей работе в журналистике данных?Какая самая главная особенность этой работы?

Я делала видео о загрязнениях воздуха и совмещала их с онлайн-данными о качестве воздуха и измерениях в этой области для иллюстрации разницы в определенные дни и периоды.

Вопрос №3. Какие на твой взгляд самые важные навыки, знания и принципы требуются журналисту для создания достойных материалов?

В медиасреде ценно каждое умение, связанное с журналистикой данных.

КОМАНДА АНДРЕА НЕЛЬСОНА МАУРА ОБНАРУЖИЛА, ЧТО БОЛЕЕ 23.000 ЭМИГРАНТОВ УМЕРЛИ, ПЫТАЯСЬ ДОБРАТЬСЯ ДО ЕС

Андреа Нельсон Мауро – основатель Dataninja.it, обладатель награды Italian Data journalism Network. С 2012 года они работают командой из семи человек (дата журналист, специалисты по обработке и поиску данных, работник с гео-данными и аналитик). Они проводят национальные и международные расследования на злободневные темы.

Например:

#MigrantsFiles: получило награду Data Journalism Award в 2014 году.

3

 

ConfiscatiBene.it: В центре внимания – активы, конфискованные у Итальянской и Европейской мафии.

Эта группа работает для итальянских и международных газет.

Вопрос №1. Как ты находишь данные для своих работ? И как отыскать в них историю?

Из открытых онлайн ресурсов, сайтов различных учреждений. Вы можете найти историю, анализируя всевозможными способа наборы данных, но самое важное – создать новый набор, собрав данные из разных ресурсов. При этом необходимо придерживаться определенной структуры в материале, чтобы читателю все сразу стало ясно.

Вопрос №2. Могли бы вы рассказать о своей лучшей работе в журналистике данных? Какая самая главная особенность этой работы?

#MigrantsFiles мы создавали вместе с Journalism++ (французско-немецкое агентство по дата-журналистике, возглавляемое Николасом Кейзером-Брилем) и других журналистов-фрилансеров из ЕС. Мы обнаружили, что более 23.000 эмигрантов умерли, пытаясь добраться до ЕС. Никто прежде не придавал значения этому событию.

Вопрос №3. Какие на твой взгляд самые важные навыки, знания и принципы требуются журналисту для создания достойных материалов?

Лучше всего (имхо): работа в мультипрофильной команде (например, взгляните на состав команды dataninja.it); готовность делиться данными, информацией и новостями с другими журналистами; добросовестное отношение к работе, основанное на принципах прозрачности и открытости информации.

МИХАЭЛЬ БАУЭР СОЗДАЛ ЖУРНАЛИСТСКИЙ МАТЕРИАЛ, ОСНОВАННЫЙ НА ДАННЫХ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ РЕФОРМЕ В АВСТРИИ

Михаэль Бауэр – дата-журналист национальной газеты Австрии derStandard.at. Он ищет истории и создает вручную огромное количество интерактивной инфографики.

Вопрос №1. Как ты находишь данные для своих работ? И как отыскать в них историю?

У нас есть ресурсы, которые мы используем для регулярного выпуска историй. Это могут быть открытые базы данных, сайты статистических учреждений и опубликованные отчеты. К сожалению, в последнее время основная часть документов публикуется в PDF, но в большинстве случаев Tabula неплохо выручает.

Поиск историй – это всегда большая аналитическая работа. Но, чаще всего, вы ищете данные уже имея в голове план истории. Часто к нам обращаются коллеги, которые нашли интересную историю, но не могут отобрать нужную информацию.

Вопрос №2. Могли бы вы рассказать о своей лучшей работе в журналистике данных? Какая самая главная особенность этой работы?

Моя лучшая работа еще впереди. Сейчас я работаю над достаточно большим проектом, но я также доволен и нашим материалом об избирательной реформе. Городское управление Вены обсуждало избирательную реформу, но дискуссия велась достаточно безграмотно. Мы взглянули на их предложения и проработали изменения, которые они внесли. Эта незначительная разница и называлась реформой.

4

Вопрос №2. Могли бы вы рассказать о своей лучшей работе в журналистике данных? Какая самая главная особенность этой работы?

Любопытство и еще раз любопытство. Умение критично относиться к той информации, что вы находите. А технологию всегда можно освоить.